ABBA in Japan DVD

Le nouveau DVD ABBA in Japan tant attendu est enfin arrivé. Comme promis il contient l'émission Spécial ABBA contenant 14 chansons dont 3 chantée en directe et avec un orchestre japonais. En supplément il contient un documentaire sur le séjour d'ABBA au Japon et un vidéoclip de If It Wasn't For The Nights dans une version différente de celle du programme télé.

La version limitée contient un second disque avec un documentaire sur la tournée d'ABBA de 1980 au Japon. Il y montre de très courts extraits du concerts ou le son est toujours doublé. C'est dommage, je suis sur qu'avec un peu d'effort ce DVD aurrait pu nous montrer tous le concert qui a première vue est assez différent de celui que l'ont connait dans ABBA in Concert. Pour justifiez le prix de cette version deux galeries de photos ont étés ajoutées, l'une avec 18 photos de la tournée et l'autre avec 46 pochettes d'albums et de singles sorti au japon. De plus dans le coffret ont trouve un livret de 15 pages, 3 photos et un autocollant.

Le documentaire sur la tournée de 1980 au Japon est la partie la plus intéréssante du coffret, elle oblige donc l'achat de la version limitée, mais pour nous fans ne nous décoit pas. Sauf que comme d'habitude avec Uiversal ont reste un peu sur sa fain.

El nuevo DVD ABBA en Japón tan esperado ha llegado finalmente. Como se prometió, contiene el programa especial con 14 canciones de ABBA, incluyendo 3 directos y cantado con una orquesta japonesa. Además, contiene un documental sobre la estancia de ABBA en Japón y un video musical de If It Wasn't For The Nights en una versión diferente del programa de televisión.

La versión limitada incluye un segundo disco con un documental sobre la gira de ABBA en 1980 en Japón. Muestra clips cortos de conciertos y el sonido es siempre doblado. Es una lástima, con sólo un poco de esfuerzo este DVD nos podría mostrar todo el concierto que a primera vista es muy diferente de lo que se conoce en ABBA in Concert. Para justificar el precio de esta versión se agregaron dos galerías de fotos, una con 18 fotos de la gira y la otra con 46 portadas de álbumes y singles lanzados en Japón. También en el box han puesto un folleto de 15 páginas, 3 fotos y una etiqueta adhesiva.

El documental sobre la gira del 1980 em Japón es la parte más interesante del paquete, por lo tanto, se requiere la compra de la versión limitada. Sólo que como de costumbre con Uiversal, nos quedamos con ganas de más.

The new DVD ABBA in Japan long awaited has finally arrived. As promised it contains the Special Issue containing 14 ABBA songs including 3 lives and sung with a Japanese orchestra. In addition it contains a documentary on ABBA's stay in Japan and a music video of If It Was not For The Nights in a version different from the TV program.

The limited version contains a second disc with a documentary about the 1980 tour of ABBA in Japan. It shows short clips of concerts and the sound is always doubled. It's a shame, I'm only a little effort this DVD could show us all the concert, at first sight is quite different from what were known in ABBA in Concert. To justify the price of this version two galleries of photos were added, one with 18 pictures from the tour and the other with 46 covers of albums and singles released in Japan. Also in the box have found a booklet of 15 pages, 3 photos and a sticker.

The documentary of the 1980 tour to Japan is the most interesting part of the package, it therefore requires the purchase of the limited version, but we fans did not disappoint us. Except that as usual with Uiversal were still a little on his fain.