ABBA - Deluxe Edition

 

 

2012 aura été une bonne année pour les fans de ABBA. Universal nous a donné deux albums Deluxe et une nouvelle compilation. Ici nous avons donc l'album ABBA en version Deluxe.
Quand ont insère le CD dans l'ordinateur, il le reconnait non pas comme Deluxe Edition mais comme Complete Studio Recordings Disc 3. Nous avons donc ainsi le même CD que celui du Box de 2005 sans aucune nouveautés.
Il n'y a d'ailleurs pas de nouveautés non plu dans le DVD pour les fans d'ABBA.
2012 fue un buen año para los fans de ABBA. Universal nos dieron dos álbumes Deluxe y una nueva compilación. Aquí tenemos la versión de lujo del álbum ABBA.
Cuando se inserta el CD en el ordenador, se reconoce no como el Deluxe Edition pero como Complete Studio Recordings Disc 3. Así tenemos el mismo CD que el del box de 2005 sin ninguna novedad
Tampoco hay una novedades en el DVD para los fans de ABBA.
 
2012 was a good year for fans of ABBA. Universal gave us two albums Deluxe and a new compilation. Here we have the deluxe version album ABBA.
When did insert the CD into the computer, it recognizes not as Deluxe Edition but as Complete Studio Recordings Disc 3. Thus we have the same CD as the Box of 2005 without any new.
There is also nothing new in  the DVD for fans of ABBA.

 

Le DVD est composé de sept chapitres, le premier est le programme ABBA Down Under ou ABBA in Australia comme indiqué sur le DVD. La version est celle filmé en studio complété des images filmé au bord de la rivière Hawkesbury avec la vidéo Tropical Loveland sur fond d'image d'ABBA en croisière pique nique. Universal a cependant inclut le clip Dancing Queen qui n'avait as été diffusé dans le programme mais plus tard. Le tout en qualité DVD et avec tous les sous-titres nécessaires lorsque ABBA parle. A revoir ce programme j'ai trouvé drôle qu'il ait utilisé des musiciens alors que tout est en playback. Et comme il n'avait pas de saxo, le solo de saxo dans I Do est amusant. El DVD consta de siete capítulos, el primero es el programa ABBA Down Under o ABBA in Australia como se muestra en el DVD. La versión es la filmada en estudio completado de un parte filmado cerca del río Hawkesbury con vídeo Tropical Loveland usando imagen del picnic y rucero de ABBA. Sin embargo, universal incluye Dancing Queen que no estaba en el programa, porque se emitio más tarde. Todo en calidad de DVD con los subtítulos necesarios cuando habla ABBA. Cuando vio otra vez este programa me ha hecho gracia que usaron músicos mientras todo está sincronizado. Y como no tenían saxo, el solo de saxo en I Do queda divertido. The DVD consists of seven chapters, the first is the program ABBA Down Under or ABBA in Australia as shown on the DVD. The version is filmed in studio completed by part filmed near the Hawkesbury River with video Tropical Loveland background image ABBA cruise picnic. However, Universal clip includes Dancing Queen which had been showing as in the program but later. All in DVD quality with all subtitles necessary when talking about ABBA. A review of this program I found it funny that he used musicians while everything is in playback. And as he had no sax, the sax solo in I Do is fun.
 

Le second chapitre est un extrait du programme Made In Sweden For Export. Ont y retrouve évidemment les trois clip d'ABBA complet et en superbe qualité. El segundo capítulo es un extracto del programa Made In sweden For Export. Estan obviamente los tres clip de ABBA en excelente calidad. The second chapter is an excerpt from the program Made In Sweden For Export. They are obviously the three ABBA clip in excellent quality.

Le troisième chapitre est enfin une version live. S.O.S. a Seaside Special. Le son n'est pas extraordinaire, mais j'imagine qu'ils n'ont pas pu faire mieux. El tercer capítulo es finalmente una versión en vivo. S.O.S. en Seaside Special. El sonido no es muy bueno, pero creo que no podían hacerlo mejor. The third chapter is finally a live version. S.O.S. in Seaside Special. The sound is not great, but I guess they could not do better.

Le quatrième chapitre toujours en live et toujours en Angleterre nous montre Mamma Mia a Top Of The Pops avec ces stupides musiciens anglais. Je rappel qu'en Angleterre à cette époque, il était obligatoire de chanter en direct et d'utilisé des musiciens anglais. El cuarto capítulo aún en vivo y en Inglaterra nos muestra Mamma Mia en Top Of The Pops con los músicos ingleses estúpidos. Recordad que en Inglaterra en aquella época, era obligatorio cantar en vivo y usar músicos inglés. The fourth chapter still live and in England shows us Mamma Mia on Top Of The Pops with those stupid English musicians. I recall that in England at that time, it was mandatory to sing live and used English musicians.

Le reste du DVD sont les bonus habituels. Deux publicités pour The Best Of ABBA en Amérique et la galerie de singles de l'album ou bizarrement il n'y a pas de singles américains. El resto del DVD son los bonus habitual. Dos comerciales para The Best Of ABBA en Estados Unidos y la galería de los singles del álbum donde extrañamente no hay singles americanos. The rest of the DVD are normal bonus. Two commercials for The Best Of ABBA in America and the gallery of the singles of the album oddly there is no single American.

Evidemment ont pourrait comme d'habitude dire qu'il ait dommage qu'il n'ai pas mis plus de contenu dans le DVD. Mais bon, ont est désormais habitué aux nouveautés d'Universal et je suis content d'avoir trois nouvelles versions de ma chanson favorite.
Il ne me reste plus qu'a mentionné le livret de 24 pages que je n'ai pas lu! et bien sur vous l'aurez remarqué que la pochette originale n'a pas été respectée.
Obviamente, podríamos decir que es una lastima que no tiene más contenido en el DVD. Pero bueno, estamos acostumbrado a las novedades de Universal y estoy feliz de tener tres nuevas versiones de mi canción favorita.
Sólo me queda mencionar el folleto de 24 páginas que no he leído! y por supuesto, os hareis dado cuenta de que la carátula original no fue respetada.
Obviously, we could say that it's a shame that there is more content on the DVD. But hey, we are accustomed to news of Universal and I'm happy to have three new versions of my favorite song.
I can only mention the 24-page booklet that I have not read! and of course, you will become aware that the original cover was not respected.