L'année 2022 commence bien pour moi, samedi 8 janvier j'assistais à mon premier concert en direct d'un groupe hommage à ABBA.

El año 2022 comienza bien para mí, el sábado 8 de enero asistí a mi primer concierto en vivo de un grupo tributo a ABBA.

The year 2022 starts well for me, on Saturday January 8th, I attended my first live concert of a tribute group to ABBA.

Cette fois je ne les connaissais pas et il faut dire qu’ils ne font rien pour se faire connaitre. Il s'agit du groupe A-Rival qui vient d'Écosse. Ils n'ont rien de spécial, mais pour moi ils chantent bien. Leur répertoire est tout à fait classique et j'ai juste regretté de ne pas avoir une chanson de l'album The Visitors et évidemment de l'album Voyage.

Esta vez no los conocía y la verdad es que no hacen nada para darse a conocer. Se trata del grupo A-Rival de Escocia. No son nada especial, pero para mí, cantan bien. Su repertorio es bastante clásico y me hubiera gustado tener una canción del álbum The Visitors y, obviamente, otra del álbum Voyage.

This time I did not know them and it must be said that they do nothing to make themselves known. This is the A-Rival group from Scotland. They are nothing special, but according to me, they sing quite well. Their repertoire is quite classic and I just wished I had a song from The Visitors album and obviously from the Voyage album too.

Ils ont des costumes originaux style ABBA et respectent les pas de danse des vidéoclips.

Tienen trajes originales al estilo ABBA y respetan los pasos de baile de los videos musicales.

They have original ABBA style costumes and respect the dance steps of the music videos.

Comme ils ne sont que six sur scène, ils ont besoin d'une bande avec les chœurs, ce qui leur a joué quelques mauvaises passes de synchronisation.

Dado que sólo son seis en el escenario, necesitan una banda con los coros, por lo cual han tenido algún problema de sincronización.

As they are only six on stage, they need a band with the backing vocals, the lack of which gave them a few bad sync passes.

Ils sont en tournée en Espagne, mais je ne sais pas où !

Están de gira por España, ¡pero no sé dónde!

They are on tour in Spain, but I don't know where!